Nachrichten
Aktuelle Nachrichten rund um unsere Academie
Januar 2023
Ein gutes Neues!
Wir wünschen allen ein in jeder Hinsicht gutes Neues Jahr! New Year's Greetings
Liebe Freunde von ARTS MARTINI
Wir verkünden die Veröffentlichung unseres neuesten Buches im September 2022!
Es ist die Übersetzung ins Deutsche der Erzählung "Schwarze Sonne - Ukraine: An der Front" von dem ukrainischen Schriftsteller Vasyl Shkliar.
Dieser hat 2014 die Soldaten an der Front besucht, an der einige der Protagonisten auch heute kämpfen. Vieles in dieser Erzählung beruht auf realen Fakten und gilt noch heute, was die Lebenswirklichkeit der Soldaten angeht und dessen, wofür sie stehen.
Das Buch bietet neben einer hochinteressanten Lektüre ein gutes Einsteigerwissen über Geschichte, Politik und Gesellschaft der Ukraine, dargeboten in den Fußnoten direkt auf den Seiten, auf denen der Autor Bezug nimmt auf ebensolche Themen.
Außerdem möchten wir bekanntgeben, dass wir uns sehr freuen über den Gewinn des Buchpreises unserer Übersetzung aus dem Ukrainischen von "Schatten der Eule" von Vasyl Shkliar, erschienen in unserem Verlag ARTS MARTINI Publikationen, Berlin 2019, bei der diesjährigen EUROLIT Online.
Eine interessante Lesezeit wünscht Ihnen
Ihre
Gudrun Lydia Martini
August/September 2022
EUROLIT Buchmesse - Messeaussteller (digital) & 2 Buchpreisnominierungen
Liebe Freunde von ARTS MARTINI
Wir verkünden die Veröffentlichung unseres neuesten Buches im September 2022!
Es ist die Übersetzung ins Deutsche der Erzählung "Schwarze Sonne - Ukraine: An der Front" von dem ukrainischen Schriftsteller Vasyl Shkliar.
Dieser hat 2014 die Soldaten an der Front besucht, an der einige der Protagonisten auch heute kämpfen. Vieles in dieser Erzählung beruht auf realen Fakten und gilt noch heute, was die Lebenswirklichkeit der Soldaten angeht und dessen, wofür sie stehen.
Das Buch bietet neben einer hochinteressanten Lektüre ein gutes Einsteigerwissen über Geschichte, Politik und Gesellschaft der Ukraine, dargeboten in den Fußnoten direkt auf den Seiten, auf denen der Autor Bezug nimmt auf ebensolche Themen.
Wir veranstalten nächste Woche, am Mittwoch, den 07.09.2022 eine Lesung zu diesem Buch im
Café Lisbeth (auf dem Friedhof Sophien)
Bergstraße 29
10115 Berlin
Einlass: 18:00 Uhr, Lesung: 19:00 Uhr, Ende: 21:00-22:00 Uhr
Wir laden alle herzlich ein zu dieser Lesung!
Eintritt frei. Spende gern.
Die Veranstaltung findet statt unter der Ägide des Internationalen Literaturfestivals Berlin (LIB),
https://literaturfestival.com/weltweite-lesung-ukrainischer-literatur/
Außerdem möchten wir bekanntgeben, dass wir uns sehr freuen über den Gewinn des
Buchpreises unserer Übersetzung aus dem Ukrainischen von "Schatten der Eule"
von Vasyl Shkliar, erschienen in unserem Verlag ARTS MARTINI Publikationen, Berlin 2019,
bei der diesjährigen EUROLIT Online.
Eine interessante Lesezeit wünscht Ihnen
Ihre
Gudrun Lydia Martini
Juni/Juli
EUROLIT Buchmesse - Messeaussteller (digital) & 2 Buchpreisnominierungen
Liebe Freunde von ARTS MARTINI
Wir verkünden unsere digitale Teilnahme an der diesjährigen EUROLIT Buchmesse.
Diese findet statt vom 30. Juni - 3. Juli 2022.
Um die Messe zu besuchen, können Sie sich anmelden unter http://www.eurolit.online
Wir sind vertreten mit unseren Büchern
"Schatten der Eule" von Vasyl Shkliar, erschienen in unserem Verlag ARTS MARTINI Publikationen, Berlin 2019.
"Zwischenspiel & Vorwärtswürfe - Aus des Daseins reichem Schatz" von Gudrun Lydia Martini, ARTS MARTINI Publikationen, Berlin 2020.
"Schwarze Sonne - Ukraine: An der Front" von Vasyl Shkliar, ARTS MARTINI Publikationen, Berlin 2022, erscheint im August 2022.
Wir freuen uns sehr, für die EUROLIT Buchmesse zwei Nominierungen erhalten zu haben, eine für den Buchpreis in der Kategorie Roman mit Vasyl Shkliar's Schatten der Eule - und eine für den Buchpreis in der Kategorie Poesie mit Gudrun Lydia Martini's Zwischenspiel & Vorwärtswürfe.
Wir würden uns freuen, wenn Sie unseren digitalen Stand besuchen.
Ein schönes Bücher-Wochenende wünscht Ihnen
Ihre
Gudrun Lydia Martini
März
Ankündigung des Buchhändlerkellers in Berlin-Charlottenburg
Liebe Freunde von ARTS MARTINI,
Ankündigung und Einladung des Buchhändlerkellers in Berlin-Charlottenburg
Donnerstag, 24. März 2022, 20:00 Uhr
Benefizveranstaltung
Gudrun Lydia Martini
liest aus der Übersetzung des ukrainischen Romans Schatten der Eule des ukrainischen Schriftstellers Vasyl Shkliar.
Moderation: Petra Fléing
Die Verlegerin der deutschen Ausgaben der Werke von Vasyl Shkliar stellt den in ihrem Verlag
Arts Martini Publikationen erschienenen Roman Schatten der Eule vor, in dem es um zwei Paare
geht, die gegen die Widrigkeiten des Lebens kämfen und mittels deren Liebesgeschichten
Philosophisches, Menschliches und Allzumenschliches erzählt wird und uns dabei einen Blick in
ukrainisches Selbstverständnis undTraditionen werfen lässt.
Vasyl Shkliar zählt zu den begabtesten und bekanntesten Schriftstellern der heutigen Ukraine.
Für seine Romane „Schwarzer Rabe“, „Elementar“, „Blut der Fledermaus“ und „Schlüssel“ erhielt
er zahlreiche Literaturpreise – u. a. den Taras-Shevtchenko-Preis, für den das Preisgeld von
einfachen Bürgern zusammengetragen wird.
Teilnahme nur mit bestätigter Anmeldung unter:
ticket@buchhaendlerkeller-berlin.de
Für diese Veranstaltung gilt die 2G-Plus-Regel.
Kostenlose Livestream-Übertragung über:
Bei der Teilnahme am Livestream bitten wir um eine Spende auf unser Konto
BUCHHÄNDLERKELLER BERLIN E.V. IBAN DE63 1001 0010 0183 9411 00
Der Eintritt für diese Lesung und die Spenden der Online-Zuschauer*innen
gehen an einen ukrainischen Hilfeverein.
Wenn nicht anders angegeben, beträgt der Eintritt 7/4 Euro.
Freunde des Buchhändlerkellers e.V., Carmerstr. 1, 10623 Berlin-Charlottenburg
Die Lesungen im Buchhändlerkeller werden vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels, Landesverband Berlin-Brandenburg finanziell unterstützt.
In freundlicher Kooperation mit der Autorenbuchhandlung, Else-Ury-Bogen 599-601 (am Savignyplatz).
Januar 2022
Liebe Freunde von ARTS MARTINI,
Wir nahmen an der letztjährigen EXPOLINGUA Sprachenmesse vom 10.-13. November teil, die als reine Online-Messe stattfand. Die Aussteller präsentierten sich mit 30minütigen Mini-Kursen, die für das Publikum kostenlos waren. Diese Kurse wurden aufgezeichnet und wir können Ihnen diese hier zugänglich machen. Wir waren mit zwei Vorträgen vertreten, die guten Anklang fanden. Wir bieten Ihnen nun an, sich die beiden Videos auf Youtube anzuschauen. In beiden erfahren Sie hilfreiche Tipps für das Sprachenlernen.
Hier sind die entsprechenden Links:
From drag to passion - Knackpunkte beim Sprachenlernen meistern
und
English Academic Writing – 5 bad habits and how to fix them
Dies ist ein kostenloses Angebot, das Ihnen bei Ihren Sprachlern-Anstrengungen weiterhelfen kann.
Viel Spaß und
viele Grüße,
Ihre Gudrun Lydia Martini
Auch waren wir auf der BuchBerlin mit diesen unseren beiden Büchern, in die Sie sich hinein vertiefen, sich verzaubern lassen und die Welt vergessen können.
"Zwischenspiel & Vorwärtswürfe - Aus des Daseins reichem Schatz" ist ein wunderbares Buch zum Blättern, und es kann immer wieder aufgeschlagen werden, um sich einzelnen Bildern, Gedichten, Geschichten zu widmen. Auch eignet es sich hervorragend als Geschenk, mit dem Sie Ihren Lieben eine Freude machen können.
"Schatten der Eule" ist ein tiefgründiger Roman aus dem Ukrainischen, der anhand zweier Liebesgeschichten zeitlos Philosophisches und Menschliches und Allzumenschliches erzählt und uns dabei einen Blick in ukrainisches Selbstverständnis und Traditionen werfen lässt. Erzählt wird auch mittels einer märchenhaft-mystischen Erzählfigur. Er ist sicherlich eine schöne berührende Lektüre für die Herbst- und Winterzeit.
Wir haben unser Dienstleistungsangebot aktualisiert. Ab sofort stehen für Sie wieder Kurse im sprachlichen und auch im künstlerischen und künstlerisch-sprachlichen Bereich bereit. Die Coronaregeln werden eingehalten. Zudem gibt es Online-Kurse. Fragen Sie nach, bei Bedarf gibt es auch die Präsenzkurse digital.
Schauen Sie immer mal vorbei, vielleicht ist etwas für Sie ganz persönlich dabei. Suchen Sie sich dann aus, was Sie brauchen. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir besprechen Ihre ganz persönlichen Bedarfe. Dann kann es losgehen. Wir werden Sie in Ihrem Lerneifer unterstützen und Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen.
In unserer Online-Galerie stellen wir Ihnen ästhetische Kunstwerke zeitgenössischer Künstler vor. Wir sind sicher, dass Sie dort Entdeckungen nach Ihrem Geschmack machen können. Sprechen Sie uns an, wir liefern Ihnen das Gewünschte.
Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. Kaufen Sie direkt online oder nutzen Sie unser Kontaktformular oder schreiben Sie an die im Impressum angegebene Adresse für die Bestellung von Büchern und Bildern.
Ihre Gudrun Lydia Martini
und Team