Nachrichten
Aktuelle Nachrichten rund um unsere Academie
März 2024
März 2024
Sprache lehrt Demut und Empathie
Der VDS (Verein Deutsche Sprache e.V.) im Newsletter vom 18.02.2024:
Pascal Bangemann, Volontär der Celleschen Zeitung, spricht sich in seiner Glosse für das Lernen neuer Sprachen aus. Sprachen und deren Nuancen seien oftmals unterschätzt im Alltag. Denn durch das Erlernen neuer Sprachen sorge man nicht nur für die Verständigung zwischen verschiedenen Menschen, sondern man entwickle auch ein Verständnis und Empathie für Nicht-Muttersprachler. Bangemann lernt momentan Hindi, die Amtssprache Indiens und berichtet von der Schwierigkeit, sich ein neues Alphabet, in diesem Fall Devanagari, anzueignen. Das Lernen einer neuen Sprache sei für das Gehirn eine „Mammutaufgabe“ und diese Erkenntnis lehre ihn Demut und neue Perspektiven. (cz.de)
Fragen der Zeit - Wohin des Wegs?
Ein nachdenkliches Video über "Wege der Stille"
(von Stefan Rosenboom)
https://www.youtube.com/watch?v=Is9KzHlLEj0
Liebe Freunde von ARTS MARTINI
Ein authentischer Blick ins Soldatenleben in der Ukraine!
Erschienen im September 2022 bei ARTS MARTINI Publikationen: Übersetzung ins Deutsche der Erzählung "Schwarze Sonne - Ukraine: An der Front" von dem ukrainischen Schriftsteller Vasyl Shkliar.
Dieser hat 2014 die Soldaten an der Front besucht, an der einige der Protagonisten auch heute kämpfen. Vieles in dieser Erzählung beruht auf realen Fakten und gilt noch heute, was die Lebenswirklichkeit der Soldaten angeht und dessen, wofür sie stehen.
Das Buch bietet neben einer hochinteressanten Lektüre ein gutes Einsteigerwissen über Geschichte, Politik und Gesellschaft der Ukraine, dargeboten in den Fußnoten direkt auf den Seiten, auf denen der Autor Bezug nimmt auf ebensolche Themen.
Vom gleichen Autor veröffentlichten wir 2019 unsere Übersetzung aus dem Ukrainischen von "Schatten der Eule". Dieses Buch kann als E-Book unter dem Menüpunkt ARTS MARTINI Publikationen heruntergeladen werden.
Die Printausgaben können bestellt werden unter infodesk[at]arts-martini.de.
Eine interessante Lesezeit wünscht Ihnen
Ihre
Gudrun Lydia Martini
November/Dezember 2023
Fragen der Zeit - Wohin des Wegs?
Ein nachdenkliches Video über "Wege der Stille"
(von Stefan Rosenboom)
https://www.youtube.com/watch?v=Is9KzHlLEj0
Liebe Freunde von ARTS MARTINI
Ein authentischer Blick ins Soldatenleben in der Ukraine!
Erschienen im September 2022 bei ARTS MARTINI Publikationen: Übersetzung ins Deutsche der Erzählung "Schwarze Sonne - Ukraine: An der Front" von dem ukrainischen Schriftsteller Vasyl Shkliar.
Dieser hat 2014 die Soldaten an der Front besucht, an der einige der Protagonisten auch heute kämpfen. Vieles in dieser Erzählung beruht auf realen Fakten und gilt noch heute, was die Lebenswirklichkeit der Soldaten angeht und dessen, wofür sie stehen.
Das Buch bietet neben einer hochinteressanten Lektüre ein gutes Einsteigerwissen über Geschichte, Politik und Gesellschaft der Ukraine, dargeboten in den Fußnoten direkt auf den Seiten, auf denen der Autor Bezug nimmt auf ebensolche Themen.
Vom gleichen Autor veröffentlichten wir 2019 unsere Übersetzung aus dem Ukrainischen von "Schatten der Eule". Dieses Buch kann als E-Book unter dem Menüpunkt ARTS MARTINI Publikationen heruntergeladen werden.
Die Printausgaben können bestellt werden unter infodesk[at]arts-martini.de.
Eine interessante Lesezeit wünscht Ihnen
Ihre
Gudrun Lydia Martini
November 2023
Wir wünschen Erholung in der Natur und Spaß beim Tanz!
Liebe Freunde von ARTS MARTINI
Ein authentischer Blick ins Soldatenleben in der Ukraine!
Erschienen im September 2022 bei ARTS MARTINI Publikationen: Übersetzung ins Deutsche der Erzählung "Schwarze Sonne - Ukraine: An der Front" von dem ukrainischen Schriftsteller Vasyl Shkliar.
Dieser hat 2014 die Soldaten an der Front besucht, an der einige der Protagonisten auch heute kämpfen. Vieles in dieser Erzählung beruht auf realen Fakten und gilt noch heute, was die Lebenswirklichkeit der Soldaten angeht und dessen, wofür sie stehen.
Das Buch bietet neben einer hochinteressanten Lektüre ein gutes Einsteigerwissen über Geschichte, Politik und Gesellschaft der Ukraine, dargeboten in den Fußnoten direkt auf den Seiten, auf denen der Autor Bezug nimmt auf ebensolche Themen.
Vom gleichen Autor veröffentlichten wir 2019 unsere Übersetzung aus dem Ukrainischen von "Schatten der Eule". Dieses Buch kann als E-Book unter dem Menüpunkt ARTS MARTINI Publikationen heruntergeladen werden.
Die Printausgaben können bestellt werden unter infodesk[at]arts-martini.de.
Eine interessante Lesezeit wünscht Ihnen
Ihre
Gudrun Lydia Martini
Juli 2023
Wir wünschen allen einen schönen Sommer!
Liebe Freunde von ARTS MARTINI
Ein authentischer Blick ins Soldatenleben in der Ukraine!
Erschienen im September 2022 bei ARTS MARTINI Publikationen: Übersetzung ins Deutsche der Erzählung "Schwarze Sonne - Ukraine: An der Front" von dem ukrainischen Schriftsteller Vasyl Shkliar.
Dieser hat 2014 die Soldaten an der Front besucht, an der einige der Protagonisten auch heute kämpfen. Vieles in dieser Erzählung beruht auf realen Fakten und gilt noch heute, was die Lebenswirklichkeit der Soldaten angeht und dessen, wofür sie stehen.
Das Buch bietet neben einer hochinteressanten Lektüre ein gutes Einsteigerwissen über Geschichte, Politik und Gesellschaft der Ukraine, dargeboten in den Fußnoten direkt auf den Seiten, auf denen der Autor Bezug nimmt auf ebensolche Themen.
Vom gleichen Autor veröffentlichten wir 2019 unsere Übersetzung aus dem Ukrainischen von "Schatten der Eule". Dieses Buch kann als E-Book unter dem Menüpunkt ARTS MARTINI Publikationen heruntergeladen werden.
Die Printausgaben können bestellt werden unter infodesk[at]arts-martini.de.
Eine interessante Lesezeit wünscht Ihnen
Ihre
Gudrun Lydia Martini
April 2023
Wir wünschen allen Frohe Ostern!
Liebe Freunde von ARTS MARTINI
Wir verkünden die Veröffentlichung unseres neuesten Buches im September 2022!
Es ist die Übersetzung ins Deutsche der Erzählung "Schwarze Sonne - Ukraine: An der Front" von dem ukrainischen Schriftsteller Vasyl Shkliar.
Dieser hat 2014 die Soldaten an der Front besucht, an der einige der Protagonisten auch heute kämpfen. Vieles in dieser Erzählung beruht auf realen Fakten und gilt noch heute, was die Lebenswirklichkeit der Soldaten angeht und dessen, wofür sie stehen.
Das Buch bietet neben einer hochinteressanten Lektüre ein gutes Einsteigerwissen über Geschichte, Politik und Gesellschaft der Ukraine, dargeboten in den Fußnoten direkt auf den Seiten, auf denen der Autor Bezug nimmt auf ebensolche Themen.
Außerdem möchten wir bekanntgeben, dass wir uns sehr freuen über den Gewinn des Buchpreises unserer Übersetzung aus dem Ukrainischen von "Schatten der Eule" von Vasyl Shkliar, erschienen in unserem Verlag ARTS MARTINI Publikationen, Berlin 2019, bei der diesjährigen EUROLIT Online.
Eine interessante Lesezeit wünscht Ihnen
Ihre
Gudrun Lydia Martini